Elizabeth Schön

Born in 1921 in Caracas. Studied philosophy; poetry has been her vocation. Some of her books are: El abuelo, la cesta del mar, 1965; Es oir la vertiente, 1973; Incesante aparecer, 1977; Encendiddo esparcimento, 1981; Concavidad de horizontes, 1986; Ropaje de ceniza, 1993; Aún el que no llega, 1993. She was awarded the National Prize for Literature in 2004. She died in Caracas in 2006.

English Translation

Desconoce aquél
por qué tanta sangre derramada
como si la tierra fuera solo sangre
Y no agua, árbol,
canto de las copas entre las crestas.
Nunca ha tenido en las manos
la cadena azul de un hilo sobre la hierba.
Conoce solo el hueco oscuro del cuarto
donde cabe solamente su cuerpo
de abandono y greda,
huro,
de hierro.
Quedan una luz para su mirada,
unas grietas para sus dedos
y sólo espacio, espacio,
de su cuerpo
espada solitaria
anhelante, sin saberlo…

 


prev     top     next