Yolanda Pantin

Born 1954 in Caracas, where she lives.  Studied literature and is an essayist and writer of children's stories as well as a prolific and dedicated poet.  Poetry collections published: Casa o Lobo, 1981; La Canción Fría, 1989; Poemas del Escritor, 1989; El Cielo de París, 1989; Los Bajos Sentimientos, 1993; La Quietud, 1998. La épica del padre, 2002; Poemas huérfanos, 2002, El hueso pélvico, 2002. In 2004 pubished the anthology Poesía reunida (1981-2002) In Correo del Corazón, Letter from the Heart, 1985, she plays with degrees of attraction, frustration and exploitation of bodies.

English Translation

ANGEL CAIDO II

La mujer del cabello lacio
recogido
en la nuca
sombreada
levemente de azul
como los ojos
ocupa
en una composición simétrica
el centro de la fotografía
Detrás de ella
a su izquierda
un Angel
desprendido del hombro
mira al cielo
con las alas plegadas
No hay mácula en su condición aérea
en su espíritu puro
aunque
de la concha rosada de su oreja
surja, como el fuego, la duda

 

 

CORREO DEL CORAZON
                                                a Hugo Achugar

Amigo mío preguntas
tantas veces bajo el cielo infinito
si estás como ausente poema de amor
declaras el beso fin de siglo
mientras sufro bella dama
ser mi novia galante
los goces del amor tan solo
cinta de raso
de un salto color lila a tu cintura
desátame mi vida
a la hora tenue que reclinas tu frente
y sollozos alma entre los altos chopos de la noch

POEMA DE LAS DOS CABEZAS

Este es el poema de las dos cabezas

Sol
Cuello Cortado
descansa sobre la hierba

Cabeza Soberbia
partió a los Australes

Sol
Cuello Cortado
dejó que un insecto
revoloteara en sus labios

y durmió un instante

Cabeza Soberbia
cansada del viaje
haló los pies a su amante

Estuvieron parloteando un largo rato

Una tormenta siguió a la otra
mas estas cabezas tenían mucho que decirse

Sol
Cuello Cortado
saltó sobre la nieve

y posó sus labios
sobre la boca tumefacta
que herviá

sobre un hervidero de palabras

Se contaron sus vidas

Eso era todo lo que tenía que decirse
sus vidas sus amores

La noche las encontró
bajo un bloque helado

- el viento ululaba en el paisaje blanco -

"Es un presagio::

dijo Sol
Cuello Cortado

"No hagas caso"

Cabeza Soberbia
sintió pánico

y entrechocaron sus orejas en un largo abrazo


prev          top     next