Marc Cholodenko
	Bio   Two poems from Quelques petits Portraits de ce Monde. (P.O.L., 1997) by Marc Cholodenko (translated by the author). HUMBLE JOUJOU Ce qu'aujourd'hui fait de toi voilà la grande joie avoir pu laisser venir au sensible l'extrémité de l'écheveau qu'aujourd'hui a fait de toi. A MODEST TOY What today makes out of you : such a joy: letting you feel the end of the tangle today made out of you CHEQUE-VOYAGE Une pensée ne vient pas comme ça c'est nous qui avons croisé une absence sous une apparence d'opacité qui s'est dissipée dans la lumière concentrée en obscurité. A VOUCHER A thought doesn't come like this t'is we came upon a void disguised as something opaque dispersed in the light condensed in obscurity