Katarina Frostenson
Röst
Monstrum, lägg dig runt mig, vad är det jag skall
känna Stort och oförklarligt stumt, ett hästars
täcke Öga, näsa, panna lob, kinden täckes min mun,
varför är du övergiven Ett strå sticks in, en smak av
mineraler, sälta Foten vandrar upp den trånga gången,
vit och okänd i mig, draget kommer Och luften är
stark, och kall, och svart och hög Nu betar jag
världsgräsVoice
Monstrum, lie round me, what am I to
feel Large and inexplicably mute, a horse
blanket Eye, nose, forehead lobe, cheek covered my mouth,
why are you abandoned A grass stem thrust in, taste of
minerals, salt A foot wandering the narrow path,
white and unknown in me, the draught comes The air is
strong, and cold, dark and high I now graze
the grass of the worldTranslator: Joan Tate