Comming to Big Bridge, Part 2:
A Selection from the Bi-lingual Anthology

Perfiles de la Noche /
Profiles of Night

Mujeres poetas de Venezuela/
Women Poets of Venezuela

Original complete text selected and translated by Rowena Hill
Co-edited by Pen de Venezuela and bid & co.

Selection for online edition by Terri Carrion


 

Including poems by:

María Auxiliadora Álvarez
Edda Armas
Enriqueta Arvelo Larriva
María Calcaño
Laura Cracco
Ida Gramcko
Patricia Guzmán
Veronica Jaffe
Maritza Jiménez
Martha Kornblith
Luz Machado
María Isabel Novillo
Ceciliia Ortiz
Hanni Ossott
Yolanda Pantin
Emira Rodríguez
Margara Russotto
María Clara Salas
Elizabeth Schön
Blanca Strepponi
Ana Enriqueta Terán
Alicia Torres
Elena Vera
Carmen Verde Arocha
Miyo Vestrin

"the poet is a very incomplete being, who needs an understanding of the world . . . poetry contains me . . . in the poem I feel solidity and space . . . It's contradictory . . . poetry is a way of knowledge – as one advances one feels not relief but distress – it has a lot to do with self-destruction"

                                                                                                                     —Cecilia Ortiz