td align=center>

Enriqueta Arvelo Larriva

Born 1886 in Barinitas, a small town at the foot of the Andes; moved to Caracas in 1948; died 1962. Books of poems published: El Cristal Nervioso, 1930; Voz Aislada, 1939; Poemas de una Pena, 1941; Mandato del Canto, 1946; Poemas Perseverantes, 1960. Antología Poética, 1976.

English Translation

DESTINO

Un oscuro impulso incendió mis bosques
¿Quién me dejó sobre las cenizas?

Andaba el viento sin encuentros.
Emergían ecos mudos no sembrados.

Partieron el cielo pájaros sin nidos.
El último polvo nubló la frontera.

Inquieta y sumisa, me quedé en mi voz.

 

 

SUMA DE LA VOZ AISLADA

En el aire ancho y aromado ha ido sola mi voz.
En vano busqué ansiosa.
Todas las voces se habían ido.

Ahuecaba mis manos y lanzaba mi voz.
Y salía a recogerla.  Yo misma.
Qué dolor desolado, agrupadas voces,
el de no tener voz compañera.

En el ámbito soleado y ciego,
en la zona sin voces,
sobre la grama desmandada,
he ido presente por caminos que no me oían.


prev     top